Keine exakte Übersetzung gefunden für نية الخداع

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch نية الخداع

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • El intento del SLA de hacer llegar a la comunidad internacional falsas denuncias de que se han usado armas químicas en Darfur indica una clara intención de parte de los rebeldes de engañar al público con falsas denuncias que, en el mejor de los casos, son tan graves como los crímenes de lesa humanidad.
    ومحاولة جيش تحرير السودان إثارة مزاعم كاذبة تتعلق باستخدام الأسلحة الكيميائية في دارفور، ونشر هذه المزاعم في أوساط المجتمع الدولي، إنما تشير إلى نية الخداع الواضحة التي ينطلق منها المتمردون فيما يفعلونه من تزييف للادعاءات - تلك الادعاءات التي لا تقل، إن لم تزد، في خطورتها عن الجرائم ضد الإنسانية.
  • A mi juicio, estos intercambios los realizaron de buena fe, no hubo mala fe. Hemos tratado de profundizar y veíamos la insistencia con que ellos planteaban que determinados instrumentos legales los obligaba a hacer eso.
    وفي تقديري أنهم قاموا بعمليات تبادل المعلومات تلك بحسن نية، ودون خداع وقد حاولنا أن نتعمق في الأمر، ولكننا رأينا أنهم مصرون بشدة على وجود صكوك قانونية تفرض عليهم الإبلاغ.
  • En algunos sistemas que rigen las subastas electrónicas inversas se hace una advertencia común a los ofertantes en la que se les prohíbe manipular artificialmente el precio de una operación por medios de cualquier índole, presentar ofertas de mala fe, así como utilizar señuelos en el proceso de licitación o entrar en colusión con otros ofertantes con el fin o el efecto de obstaculizar el proceso competitivo. Véase, por ejemplo, “solicitations” en www.FedBid.com.
    تتضمّن بعض نظم المزادات العكسية الإلكترونية تحذيرا موحّدا لمقدّمي العروض من أنه لا يجوز لهم أن يتلاعبوا بسعر المعاملة بأي طريقة أو أن يقدّموا العروض بسوء نية أو أن يستخدموا الخداع في العملية أو أن يتواطأوا بقصد أو بهدف عرقلة عملية المنافسة، انظر مثلا، التماسات العروض على www.FedBid.com.